제주시 '올해의 책' 선정 이어 풀잎문학상 대상 수상 영예
비극적 역사를 거창한 담론 대신 삶과 평화의 언어로 풀어내
제주 4·3의 기억과 아픔을 회복적 정의와 ‘선의 시민성’으로 풀어낸 역사 교양도서 '4·3이 나에게 건넨 말'(다봄 출판)의 한상희 작가(서귀포중 교장)가 ‘제23회 풀잎문학상’ 대상 수상자로 선정됐다.
이번 시상은 경기 남양주시 등이 후원하고 월간 시사문단이 주관하는 ‘제16회 북한강문학제’의 일환으로 진행된다. 올해로 23회를 맞은 풀잎문학상은 2003년 천상병문학제에서 손근호 시인과 문정희 시인이 제정한 문학상으로, 매년 문학 발전에 선구적인 역할을 해온 지역 문인들을 발굴해 시상해 왔다.
풀잎문학상 심사위원회는 서점가 판매 지표와 독자 반응, 그리고 작품이 지닌 역사적·문학적 가치를 종합적으로 평가해 한 작가를 대상 수상자로 확정했다고 밝혔다.
수상작 '4·3이 나에게 건넨 말'은 제주 4·3이라는 비극적 역사를 거창한 담론 대신, 당시를 살았던 사람들의 삶과 평화의 언어로 풀어낸 책이다. 청소년부터 성인까지 누구나 4·3의 가치를 깊이 있게 이해하고 공감할 수 있도록 구성됐다.
이 책은 출간 이후 2023년 ‘제주시 올해의 책(제주책 부문)’에 선정되며 독자들의 호응을 얻었다. 또한 한국출판문화산업진흥원의 정부 지원 사업을 통해 전문 오디오북으로 제작됐으며 시각장애인을 위한 점자책으로도 번역·발간돼 문학의 사회적 접근성을 높였다.
이 책을 통해 제주 4·3을 다양한 예술 영역으로 확장하는 노력도 이어졌다. 한 작가는 지난 9월 20일 제주에서 열린 ‘제10회 전국민주시민합창제’에서 400여명이 함께 부르며 피날레를 장식한 곡 '작별하지 않는다'의 노랫말을 직접 작사하고, 이날 전남 ‘광주 1987합창단’이 부른 '4·3이 나에게 건넨 말'의 노랫말을 쓰는 등 두 곡의 노랫말을 통해 제주의 이야기를 문화예술 영역으로 넓혀 오고 있다.
한상희 작가는 "제주의 역사와 사람들의 이야기가 많은 사람들에게 전달되고, 뜻깊은 상까지 받게 되어 감사하다"며 "앞으로도 제주의 기억과 평화의 메시지를 진정성 있게 써 나가겠다"고 소감을 전했다.
시상식은 오는 10월 31일 경기 남양주시 북한강야외공연장에서 열리는 제16회 북한강문학제 현장에서 진행될 예정이다.